Politique de protection des renseignements personnels

La protection de votre vie privée pendant l'utilisation de notre site web revêt une grande importance pour nous. La présente déclaration de protection des données décrit la manière dont Clariness GmbH, gestionnaire du site ClinLife.ch, enregistre et utilise les différentes données.
Clariness GmbH est désignée ci-après ClinLife.

L'utilisation de ClinLife.ch ainsi que les services offerts (compte ClinLife et/ou inscription en vue d'une étude) à des fins non commerciales sont gratuits.

But de la présente déclaration
La présente déclaration de protection des données a pour objectif de vous expliquer la manière dont ClinLife traite les données à caractère personnel que vous lui  communiquez. Les données personnelles sont, par exemple, vos nom, adresse, âge et les informations relatives à votre état de santé. Nous tenons à vous faire savoir avec précision la manière dont vos données personnelles sont protégées, les personnes auxquelles nous les transmettons et les raisons pour lesquelles nous le faisons.

La  raison justifiant la saisie des données
La plupart des prestations offertes par ClinLife, comme par exemple l'accès aux contenus de notre site web ne nécessitent pas d'inscription ou d'authentification. Vous avez la possibilité d'appeler sans encombres de nombreux contenus sans divulguer des données personnelles. Certains de nos services, comme l'inscription aux études cliniques ou la création d'un compte nécessitent un enregistrement afin de pouvoir recevoir gratuitement des informations. La transmission des données s'effectue en remplissant un formulaire : certains champs doivent être remplis, d'autres sont en option.

Consentement en vue de la transmission des données personnelles à ClinLife
Avec la transmission de vos données personnelles, vous donnez votre consentement à l'enregistrement et au traitement destinés à des fins déterminées de celles-ci. Si vous essayez de vous enregistrer pour une étude clinique, de créer un compte ou de solliciter un autre service, il vous sera demandé votre consentement pour la saisie de vos données personnelles.
ClinLife conserve les données personnelles conformément aux obligations légales et éthiques de confidentialité uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour les objectifs présentés.

Utilisation
Les données personnelles que vous avez communiquées ne sont utilisées que dans les buts spécifiés. Par exemple pour vous faire parvenir des informations concernant les études cliniques ou pour rester en contact avec vous au sujet des produits et services ClinLife.
La nature des informations transmises à ClinLife dépend concrètement de l'étude ou du compte pour lequel vous vous enregistrez. Nous attirons votre attention sur ce point au moment de votre enregistrement. On peut vous poser des questions concernant vos prénom, nom de famille, adresse, âge, année de naissance, sexe, adresse électronique, ainsi que votre état de santé. ClinLife limite la collecte et le traitement des données personnelles à celles qui sont absolument nécessaires en vue de leur utilisation.

Droit de révocation
Il est possible de révoquer le consentement à l'utilisation des données  communiquées lors de l'inscription chez ClinLife ou de l'enregistrement pour une étude. Au cas où vous deviez décider de ne plus prendre part au programme ou de ne plus recevoir d'informations supplémentaires de notre part, vous avez à tout moment le droit de révoquer votre consentement à l'enregistrement et à l'utilisation des données.
Si ClinLife projette d'utiliser les données personnelles dans un autre but que celui qui a été préalablement spécifié, vous serez informé de cette intention et il vous sera fait une proposition efficace de refuser cette idée.

Traitement des données personnelles
ClinLife saisit vos données personnelles lorsque:

• vous vous inscrivez chez ClinLife,
  
• vous faites acte de candidature à une étude clinique.
  

Si vous souhaitez vous inscrire, nous vous prions de nous communiquer les données telles que vos nom, adresse électronique, année de naissance, sexe, ainsi que votre code postal. À partir de cet instant, vous n'êtes plus anonyme pour nous.

ClinLife enregistre et assure le traitement de vos données personnelles dans une banque de données. Cette banque de données qui se trouve en Allemagne est exclusivement utilisée par les collaborateurs de ClinLife. Les données que nous collectons en rapport avec votre état de santé lors d'une éventuelle inscription aux essais cliniques sont exclusivement utilisées pour vous tenir informé de l'existence de nouvelles études cliniques. Vos données personnelles qui y sont transmises ne sont utilisées à d'autres fins que celles de vous contacter dans le cadre d'une étude clinique et d'acheminer les données nécessaires au centre d'études au cas vous seriez inscrit à une étude.

Traitement des données anonymes
Lorsque vous faites appel à notre site web, nous ne saisissons  pas de renseignements personnels sans votre autorisation. Toutefois, nous saisissons quelques données anonymes (celles-ci ne permettent pas de déduire votre identité), comme par exemple le nom de votre fournisseur d'accès Internet dans la mesure où la configuration de votre ordinateur le permet. Vous pouvez modifier les paramètres de la plupart des ordinateurs de sorte que la saisie de presque toutes ces données ne soit pas possible.
Ces données nous permettent d'évaluer l'intérêt que nos clients portent à notre site web et de réaliser d'autres études de marché, par exemple suivre votre comportement de navigation sur notre site web. Ces données nous permettent également de rassembler des informations anonymes sur les visiteurs dont l'attention a été attirée sur notre site grâce à la publicité sur Internet.

Utilisation des données personnelles par un tiers
ClinLife s'engage à ne pas transmettre vos données personnelles à une tierce partie sans votre consentement (Par exemple à un autre distributeur).
Lorsque vous communiquez vos données personnelles à ClinLife, celles-ci sont également accessibles à certains de nos partenaires commerciaux, par exemple aux entreprises que nous mandatons pour collecter les données pour notre compte, pour enregistrer les conversations téléphoniques auprès des clients ou qui nous viennent en aide dans la réalisation de certains projets, comme par exemple dans l'envoi des lettres d'informations. En outre, ClinLife établit des relations d'affaires avec des entreprises afin de commercialiser par exemple en commun des produits. Dans ce cas, il est possible que les autres entreprises aient accès à vos données personnelles. ClinLife fait obligation à la tierce partie qui a accès à vos données personnelles d'assurer la protection en respectant en la matière les mêmes normes que ClinLife. Vos données personnelles ne sont utilisées dans aucun autre but que celui qui a été expressément prescrit par ClinLife et pour lequel vous avez marqué votre accord.
Il est absolument possible que ClinLife soit invité à transmettre vos données à une tierce partie que nous n'avons pas mandatée (directement ou indirectement), par exemple aux autorités sanitaires lors d'un contrôle ou d'un audit, ou lorsque cela a été ordonné soit par une décision du tribunal, soit par une administration. La majorité des organisations  qui obtiennent leurs données personnelles dans ces conditions appliquent des dispositions distinctes relatives à la protection des données.

Cookies Google Analytics
Le présent site web se sert de Google Analytics, un service d'analyse de sites Internet fourni par Google Inc. («Google»). Google Analytics a recours aux fichiers textes appelés « Cookies » qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l'utilisation que vous faites du site web. Les informations fournies par les cookies et relatives à votre utilisation de ce site web (y compris l'adresse IP de votre ordinateur) sont transmise à un serveur de Google situé aux États-Unis d'Amérique et y sont stockées. Google se servira de ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, pour dresser des rapports sur les activités du site web à l'intention du gestionnaire du site et pour fournir d'autres prestations relatives à l'utilisation d'Internet et du site web. Par ailleurs, Google transmettra ces informations en cas de besoin à un tiers dans la mesure où ce transfert est légal ou dans la mesure où cette tierce partie traite lesdites données pour le compte de Google. En aucun cas, Google n'établira de lien entre votre adresse IP et les autres données qui sont à sa disposition.  Vous pouvez empêcher l'installation des cookies en procédant à un réglage adéquat de votre navigateur ; nous vous avertissons cependant que, dans ce cas, vous ne bénéficiez pas le cas échéant de l'intégralité des fonctions pour pouvoir utiliser de manière optimale ce site web.  Par l'utilisation de ce site web, vous reconnaissez comprendre le traitement qui est fait des données collectées sur vous par Google suivant la manière décrite au préalable et dans le but préalablement spécifié.

Sécurité des données personnelles
ClinLife applique des mesures techniques et organisationnelles de sécurité appropriées pour assurer la protection de vos données contre la perte, l'usage abusif, la manipulation ou les accès non autorisés. Parallèlement, nous prenons des mesures pour effectuer les mises à jour de nos systèmes de sécurité relativement aux nouveaux risques connus.
Toutefois, nous soulignons qu'il n'est pas possible de garantir une sécurité absolue des données personnelles. Veuillez tenir compte du fait que les transmissions des données sur Internet, en particulier l'envoi des messages électroniques, ne sont jamais parfaitement sécurisées ou dépourvues d'erreur. C'est pourquoi nous vous conseillons de protéger votre ordinateur ainsi que vos données d'accès contre un usage abusif.

Intégralité des données
ClinLife prend toutes les mesures nécessaires  pour garantir que l'on peut compter sur les données personnelles saisies de sorte qu'elles  soient exactes, complètes et effectives compte tenu du but de leur utilisation.

Accès aux données personnelles et rectification de celles-ci
Nous vous invitons à toujours actualiser les données que vous nous avez communiquées, par exemple en nous indiquant votre nouvelle adresse ou adresse électronique ou tout changement de nom. Cela nous permettra de vous fournir des informations qui répondent le mieux à vos besoins.
C'est à juste titre que vous devez vérifier et rectifier toutes les données que vous nous avez transmises. Mais ce droit est soumis à certaines restrictions. Afin d'assurer la protection de vos données personnelles contre un accès non autorisé ou une modification, nous procédons au contrôle de l'identité de la personne qui est à l'origine d'une demande d'accès ou de rectification de vos données personnelles.

Contact
Vous avez la possibilité de corriger, de modifier ou d'effacer à tout moment les données personnelles que vous avez transmises à ClinLife ainsi que celle de consulter vos données personnelles enregistrées dans nos serveurs en  nous adressant une correspondance par voie postale ou en nous envoyant un email à l'adresse suivante:

Clariness GmbH
Rütersbarg 46
22529 Hamburg
Allemagne

E-mail: info@clariness.com
Web: www.clariness.com

Veuillez vous renseigner pour cela auprès de votre médecin ou de votre pharmacien!
Le présent site Internet sert uniquement à vous informer et ne remplace en aucun cas un avis personnel, un examen ou un diagnostic réalisés par un médecin agréé. Les contenus publiés par ClinLife ne peuvent pas et ne doivent pas servir à établir librement un diagnostic et/ou à procéder librement au choix, à l'usage ou bien à la modification ainsi qu'à la substitution de médicaments, d'autres produits de santé ou de méthodes de guérison. Veuillez vous renseigner pour cela auprès de votre médecin ou de votre pharmacien!
En principe, il n'est pas possible d'établir des diagnostics à distance et de faire des recommandations de thérapie pour les cas individuels. Les informations et les contenus disponibles servent à assurer, à titre indicatif, un soutien général aux personnes en quête de conseils.
ClinLife ne fournit aucune sorte de conseils, de recommandations ou ne fait aucune sorte de suggestion en ce qui concerne l'achat et/ou l'usage de médicaments, d'autres produits de santé, les méthodes thérapeutiques ou de diagnostic.

Date de la dernière modification: 21/09/2011